留别南社诸君子

花huā满mǎn琼qióng筵yán酒满mǎn卮zhī，双shuāng星xīng嘉jiā会huì我wǒ将jiāng离lí。

那nà堪kān谪zhé宦huàn逢féng秋qiū日rì，况kuàng复fù他tā乡xiāng别bié故gù知zhī！

隔gé座zuò流莺yīng红hóng豆dòu曲qū，大dà堤dī骆luò马mǎ绿lǜ杨yáng枝zhī。

中zhōng原yuán鼎dǐng沸fèi心xīn如rú捣dǎo，未wèi卜bǔ重zhòng来lái是shì几jī时shí！