李园行

西xī直zhí门mén外wài清qīng泉quán流，李lǐ园yuán钜jù丽lì甲jiǎ皇huáng州zhōu。苑yuàn内nèi潺chán湲yuán疏shū碧bì沼zhǎo，天tiān际jì窈yǎo窕tiǎo开kāi朱zhū楼lóu。

锦jǐn堂táng绣xiù幕mù列liè钟zhōng鼎dǐng，曲qū房fáng密mì室shì鸣míng箜kōng篌hóu。戚qī畹wǎn生shēng当dāng全quán盛shèng世shì，张zhāng筵yán招zhāo客kè多duō贵guì游yóu。

十shí五wǔ妖yāo姬jī伺sì后hòu阁gé，千qiān金jīn騕yǎo袅niǎo罗luó前qián头tóu。珠zhū履称chēng觞shāng金jīn凿záo落là，牙yá樯qiáng载zǎi酒木mù兰lán舟zhōu。

胜shèng赏shǎng四sì时shí欢huān不bù改gǎi，花huā落là花huā开kāi春chūn常cháng在zài。已yǐ分fēn风fēng月yuè为wéi主zhǔ人rén，岂qǐ料liào桑sāng田tián变biàn沧cāng海hǎi。

予yú来lái系xì马mǎ门mén前qián树shù，寂jì寂jì池chí塘táng锁suǒ烟yān雾wù。不bù见jiàn当dāng年nián歌gē舞wǔ人rén，春chūn雨yǔ秋qiū霜shuāng自zì朝zhāo暮mù。

画huà栋dòng欹qī斜xié落là燕yàn巢cháo，芰jì荷hé零líng乱luàn眠mián鸥ōu鹭lù。殷yīn勤qín但dàn见jiàn白bái发fā翁wēng，自zì言yán少shǎo小xiǎo居jū园yuán中zhōng。

主zhǔ人rén华huá贵guì拥yōng金jīn穴xué，为wéi园yuán钜jù万wàn泥ní沙shā同tóng。奇qí石shí移yí来lái俨yǎn幽yōu壑hè，飞fēi桥qiáo夭yāo矫jiǎo如rú长cháng虹hóng。

芙fú蕖qú香xiāng满mǎn槐huái庭tíng月yuè，水shuǐ阁gé凉liáng生shēng杨yáng柳风fēng。行háng乐lè几jī时shí宾bīn客kè散sàn，往wǎng事shì欻xū忽hū云yún烟yān空kōng。

池chí不bù种zhǒng荷hé惟wéi种zhǒng稻dào，年nián年nián输shū税shuì归guī王wáng宫gōng。吁xū嗟jiē老lǎo翁wēng何hé愚yú蒙mēng，盛shèng衰shuāi自zì昔xī犹yóu转zhuǎn蓬péng。

君jūn不bù见jiàn石shí家jiā金jīn谷gǔ谁shuí为wéi主zhǔ，丞chéng相xiāng平píng泉quán亦yì尘chén土tǔ。李lǐ君jūn李lǐ君jūn昔xī何hé雄xióng，慷kāng慨kǎi相xiāng看kàn泪lèi如rú雨yǔ。