乱中百事俱废寒夜不寐拉杂书之

生shēng不bù能néng学xué万wàn人rén敌dí，上shàng马mǎ杀shā贼zéi下xià草cǎo檄xí。又yòu不bù能néng生shēng成chéng媚mèi骨gǔ悦yuè权quán贵guì，博bó取qǔ高gāo官guān惧jù亲qīn戚qī。

当dāng此cǐ乱luàn世shì百bǎi事shì废fèi，俯fǔ仰yǎng一yī身shēn馀yú愤fèn激jī。三sān纲gāng沦lún陷xiàn邪xié说shuō兴xīng，城chéng市shì相xiāng逢féng尽jìn夷yí狄dí。

国guó家jiā何hé曾zēng亏kuī负fù汝rǔ，口kǒu众zhòng我wǒ寡guǎ不bù分fēn析xī。终zhōng日rì昏hūn昏hūn但dàn如rú醉zuì，野yě田tián芳fāng草cǎo独dú寻xún觅mì。

夜yè中zhōng无wú寐mèi更gēng奈nài何hé，油yóu灯dēng不bù明míng更gēng漏lòu寂jì。雨yǔ声shēng催cuī寒hán入rù衾qīn底dǐ，有yǒu时shí误wù听tīng背bèi毛máo淅xī。

世shì情qíng如rú夜yè愁chóu夜yè长cháng，况kuàng当dāng阴yīn雨yǔ嗟jiē沉chén溺nì。绸chóu缪móu不bù早zǎo室shì将jiāng毁huǐ，鸱chī鸮xiāo化huà作zuò苍cāng鹰yīng击jī。

早zǎo闻wén将jiāng军jūn天tiān上shàng来lái，谁shuí是shì刘琨kūn谁shuí祖zǔ逖tì。需xū为wéi事shì贼zéi自zì古gǔ然rán，我wǒ虽suī不bù才cái心xīn则zé惄nì。

吁xū嗟jiē鸡jī鹜wù尔ěr何hé知zhī，草cǎo闲xián偷tōu活huó沾zhān馀yú沥lì。