柳梢青 · 丁巳元旦，兼寄夫子

绿lǜ蚁yǐ椒jiāo觞shāng。声shēng声shēng爆bào竹zhú，惊jīng起qǐ东dōng皇huáng。瑞ruì霭ǎi寒hán轻qīng，风fēng和hé香xiāng软ruǎn，共gòng试shì新xīn妆zhuāng。

画huà帘lián日rì影yǐng初chū长cháng。鸟niǎo啼tí处chǔ、梅méi花huā弄nòng香xiāng。芳fāng草cǎo王wáng孙sūn，垂chuí杨yáng行háng客kè，费fèi尽jìn思sī量liáng。