柳梢青 · 淘彝书招东渡，殷殷告语，情见乎词。孤馆无聊，寄以斯制

雨yǔ亦yì难nán成chéng。两liǎng三sān四sì点diǎn，纸zhǐ阁gé魂hún惊jīng。不bù堪kān今jīn日rì，春chūn光guāng大dà地dì，春chūn泪lèi盈yíng盈yíng。

蜻qīng蜓tíng洲zhōu畔pàn潮cháo生shēng。樱yīng花huā于yú我wǒ无wú情qíng。同tóng是shì愁chóu人rén，卿qīng须xū怜lián我wǒ，我wǒ更gēng怜lián卿qīng。