卢龙兵备使者张君总戎刘君郡守彭君司理任君邑宰李君备游孤行城置酒清风台有作

孤gū竹zhú城chéng空kōng隐yǐn夕xī阳yáng，山shān中zhōng笳jiā鼓gǔ漫màn悠yōu扬yáng。

穿chuān林lín闲xián听tīng松sōng杉shān韵yùn，隔gé岭lǐng遥yáo闻wén薇wēi蕨jué香xiāng。

漆qī水shuǐ波bō澜lán交jiāo宛wǎn转zhuǎn，滦luán河hé岛dǎo屿yǔ自zì苍cāng茫máng。

登dēng临lín宾bīn佐zuǒ多duō清qīng兴xīng，长cháng啸xiào高gāo台tái明míng月yuè光guāng。