留题孤竹山堂

紞dǎn如rú楼lóu鼓gǔ对duì斜xié晖huī，行háng笥sì重zhòng翻fān换huàn祫xiá衣yī。

山shān色sè绕rào垣yuán随suí马mǎ去qù，鸟niǎo声shēng隔gé户hù送sòng人rén归guī。

瞢méng腾téng暗àn觉jué春chūn风fēng老lǎo，慷kāng慨kǎi空kōng惊jīng壮zhuàng志zhì违wéi。

明míng日rì傥tǎng寻xún辽liáo海hǎi梦mèng，绿lǜ杨yáng城chéng郭guō又yòu依yī稀xī。