留赠翟克徵

海hǎi鱼yú移yí来lái海hǎi边biān住zhù，照zhào耀yào海hǎi水shuǐ生shēng紫zǐ雾wù。

凤fèng皇huáng亦yì绕rào丹dān山shān飞fēi，采cǎi霞xiá光guāng属shǔ青qīng桐tóng树shù。

丈zhàng夫fū远yuǎn志zhì千qiān万wàn里lǐ，幽yōu冀jì朝zhāo游yóu青qīng兖yǎn暮mù。

浩hào浩hào长cháng风fēng振zhèn佩pèi环huán，悠yōu悠yōu芳fāng草cǎo迷mí归guī路lù。

逢féng人rén尽jìn与yǔ道dào寒hán暄xuān，论lùn心xīn何hé必bì分fēn新xīn故gù。

相xiāng期qī巨jù擘bò俱jù抟tuán云yún，不bù学xué寒hán蝉chán空kōng饮yǐn露lòu。

君jūn家jiā善shàn庆qìng闻wén有yǒu馀yú，大dà鸿hóng胪lú卿qīng亦yì新xīn除chú。

攀pān龙lóng不bù独dú一yī身shēn贵guì，挂guà角jiǎo况kuàng有yǒu当dāng时shí书shū。

我wǒ行háng共gòng北běi拭shì双shuāng眼yǎn，青qīng云yún有yǒu意yì君jūn何hé如rú。