离别难 山颜斋中，同李霖叔送胡则先还柯山（壬午）

残cán烛zhú薄báo鉴jiàn离lí心xīn。愁chóu来lái渐jiàn起qǐ微wēi吟yín。

梅méi枝zhī轻qīng雪xuě冻dòng。和hé月yuè留清qīng梦mèng。

小xiǎo轩xuān寒hán醉zuì客kè、夜yè沉chén沉chén。情qíng未wèi决jué。

经jīng年nián别bié。断duàn魂hún零líng落là又yòu如rú今jīn。

云yún如rú叠dié。天tiān连lián越yuè。

人rén独dú归guī。西xī风fēng冷lěng入rù征zhēng衣yī。

五wǔ更gēng溪xī路lù白bái。小xiǎo艇tǐng敲qiāo冰bīng出chū。

身shēn结jié影yǐng、淡dàn无wú依yī。东dōng水shuǐ竭jié。

烟yān岸àn阔kuò。乱luàn山shān深shēn处chǔ一yī帆fān飞fēi。