历下亭临眺

海hǎi子zǐ山shān头tóu历lì下xià亭tíng，旧jiù时shí台tái榭xiè倚yǐ空kōng青qīng。

济jì南nán山shān水shuǐ多duō佳jiā丽lì，工gōng部bù文wén章zhāng最zuì典diǎn型xíng。

绕rào径jìng落là花huā风fēng瑟sè瑟sè，隔gé窗chuāng啼tí鸟niǎo树shù冥míng冥míng。

素sù琴qín拟nǐ待dài横héng秋qiū月yuè，看kàn取qǔ游yóu鱼yú夜yè出chū听tīng。