论学示友人杂诗 其九

筌quán以yǐ求鱼yú蹄tí取qǔ兔tù，兔tù鱼yú初chū不bù在zài筌quán蹄tí。

画huà舟zhōu访fǎng剑jiàn将jiāng何hé得dé，买mǎi椟dú还huán珠zhū亦yì太tài迷mí。

牝pìn马mǎ健jiàn行háng知zhī作zuò用yòng，潜qián龙lóng不bù拔bá识shí端duān倪ní。

古gǔ圣shèng我wǒ思sī心xīn实shí获huò，美měi人rén遥yáo在zài一yī方fāng西xī。