刘璧亭年丈招饮舟中

树shù影yǐng离lí离lí河hé水shuǐ流，使shǐ君jūn载zǎi酒泛fàn沧cāng洲zhōu。

卷juàn帘lián倏shū过guò千qiān山shān雨yǔ，隐yǐn几jī萧xiāo然rán六liù月yuè秋qiū。

天tiān地dì几jī人rén愁chóu逆nì旅，风fēng波bō何hé处chǔ话huà扁biǎn舟zhōu。

夜yè来lái独dú向xiàng前qián汀tīng宿sù，鸥ōu梦mèng蘋pín香xiāng两liǎng自zì愁chóu。