留别华亭尹蒋季和二首 其二

否fǒu泰tài穷qióng通tōng各gè有yǒu时shí，东dōng西xī南nán北běi正zhèng多duō岐qí。

四sì愁chóu适shì类lèi张zhāng平píng子zǐ，三sān黜chù何hé惭cán鲁lǔ士shì师shī。

细xì酌zhuó瓦wǎ盆pén初chū泼pō酒，重zhòng论lùn石shí鼎dǐng旧jiù联lián诗shī。

如rú今jīn且qiě莫mò匆cōng匆cōng别bié，后hòu会huì明míng年nián未wèi可kě期qī。