蜡月十日大雪有怀去年在会诸友时临清已死

去qù年nián西xī郊jiāo三sān日rì雪xuě，故gù人rén满mǎn眼yǎn情qíng欢huān悦yuè。

相xiāng邀yāo不bù愧kuì竹zhú兜dōu寒hán，酒后hòu酣hān歌gē耳ěr还huán热rè。

今jīn年nián西xī郊jiāo雪xuě又yòu飞fēi，故gù人rén故gù人rén胡hú不bù归guī。

公gōng冶yě缧léi绁xiè竟jìng何hé罪zuì，蓝lán关guān去qù马mǎ音yīn书shū稀xī。

临lín清qīng官guān闲xián陶táo谢xiè流，造zào物wù乃nǎi与yǔ人rén为wéi仇chóu。

延yán陵líng欲yù挂guà树shù头tóu剑jiàn，不bù知zhī何hé处chǔ寻xún荒huāng丘。

此cǐ时shí尽jìn为wéi丰fēng年nián喜xǐ，我wǒ思sī故gù人rén愁chóu未wèi已yǐ。

忍rěn向xiàng今jīn年nián说shuō去qù年nián，未wèi必bì明míng年nián更gēng何hé似sì。