留赠杨景端二首 其一

千qiān里lǐ归guī来lái访fǎng故gù人rén，喜xǐ闻wén结jié屋wū涧jiàn之zhī滨bīn。

手shǒu披pī青qīng史shǐ寻xún高gāo士shì，头tóu戴dài乌wū巾jīn学xué隐yǐn伦lún。

樽zūn酒细xì倾qīng延yán好hǎo客kè，斑bān衣yī轻qīng舞wǔ奉fèng慈cí亲qīn。

自zì惭cán东dōng抹mǒ西xī涂tú手shǒu，又yòu促cù行háng珂kē觐jìn紫zǐ宸chén。