芦沟桥西村庄

芦lú沟gōu桥qiáo西xī开kāi隐yǐn扉fēi，方fāng塘táng曲qū槛jiàn故gù依yī依yī。

帝dì城chéng遥yáo望wàng云yún龙lóng护hù，高gāo馆guǎn闲xián随suí野yě鹿lù归guī。

落là日rì远yuǎn山shān明míng断duàn塔tǎ，暮mù烟yān衰shuāi柳带dài馀yú晖huī。

清qīng溪xī小xiǎo艇tǐng堪kān忘wàng世shì，忽hū忆yì江jiāng南nán旧jiù钓diào矶jī。