李时佩坐上留别

兰lán叶yè荷hé花huā香xiāng满mǎn庭tíng，坐zuò来lái炎yán雨yǔ霁jì空kōng冥míng。

帘lián开kāi高gāo栋dòng一yī星xīng出chū，酒对duì故gù人rén双shuāng眼yǎn青qīng。

沙shā柳阴yīn森sēn如rú待dài折zhē，候hòu虫chóng凄qī断duàn若ruò为wéi听tīng。

间jiān从cóng聚jù散sàn看kàn身shēn世shì，天tiān际jì浮fú云yún水shuǐ上shàng萍píng。