李两山七十

李lǐ公gōng结jié屋wū南nán山shān下xià，有yǒu水shuǐ可kě鱼yú田tián可kě稼jià。

二èr子zǐ诗shī书shū知zhī义yì方fāng，四sì时shí亲qīn友yǒu多duō情qíng话huà。

投tóu簪zān十shí载zǎi卧wò乡xiāng园yuán，一yī笑xiào相xiāng逢féng意yì所suǒ存cún。

但dàn喜xǐ遗yí民mín同tóng栗lì里lǐ，不bù知zhī今jīn世shì即jí桃táo源yuán。

春chūn来lái作zuò社shè酌zhuó春chūn酒，呼hū卢lú掷zhì骰tóu无wú不bù有yǒu。

齿chǐ饮yǐn常cháng居jū宾bīn席xí尊zūn，醵jù金jīn肯kěn在zài他tā人rén后hòu。

今jīn年nián七qī十shí近jìn初chū秋qiū，风fēng雨yǔ如rú期qī禾hé黍shǔ稠chóu。

莫mò惜xī开kāi尊zūn邀yāo客kè醉zuì，还huán能néng击jī缶fǒu和hé人rén讴ōu。

曾zēng向xiàng朱zhū陵líng洞dòng天tiān宿sù，羡xiàn君jūn先xiān授shòu长cháng生shēng箓lù。

寄jì言yán黄huáng鹤hè不bù须xū归guī，重zhòng数shù光guāng阴yīn三sān万wàn六liù。