旅夜书怀

马mǎ首shǒu东dōng风fēng弱ruò柳垂chuí，关guān山shān迢tiáo递dì杳yǎo难nán期qī。

谁shuí知zhī游yóu子zǐ中zhōng宵xiāo饭fàn，正zhèng是shì闺guī人rén掩yǎn泪lèi时shí。

红hóng豆dòu不bù须xū携xié满mǎn袖xiù，江jiāng南nán何hé处chǔ寄jì相xiāng思sī。

巡xún檐yán夜yè步bù空kōng庭tíng月yuè，宿sù鸟niǎo双shuāng栖qī自zì一yī枝zhī。