聊且园为李雍时侍御赋

辟bì园yuán傍bàng城chéng隅yú，结jié搆gòu亦yì聊liáo且qiě。

槿jǐn藩fān分fēn三sān径jìng，翠cuì幄wò亘gèn四sì野yě。

红hóng蕤ruí铺pū新xīn陌mò，翳yì林lín覆fù古gǔ瓦wǎ。

奇qí卉huì烂làn纷fēn披pī，嘉jiā树shù杂zá枌fén槚jiǎ。

乳rǔ莺yīng春chūn意yì繁fán，醉zuì叶yè秋qiū颜yán赭zhě。

月yuè阶jiē竹zhú影yǐng碍ài，风fēng涧jiàn荷hé珠zhū泻xiè。

桑sāng麻má被bèi畦qí畴chóu，穜tóng稑lù刈yì盈yíng把bǎ。

抱bào瓮wèng逢féng丈zhàng人rén，扶fú筇qióng或huò静jìng者zhě。

主zhǔ人rén未wèi言yán归guī，簪zān笔bǐ周zhōu柱zhù下xià。

山shān灵líng护hù松sōng筠yún，宾bīn从cóng理lǐ风fēng雅yǎ。

衣yī绣xiù时shí昼zhòu行háng，花huā坞wù嘶sī骢cōng马mǎ。