林志和明府过谈旅舍

马mǎ首shǒu当dāng年nián忆yì并bìng东dōng，从cóng前qián消xiāo息xī半bàn相xiāng同tóng。

重zhòng来lái大dà集jí明míng堂táng吏lì，一yī笑xiào谁shuí怜lián塞sāi上shàng翁wēng。

百bǎi里lǐ多duō君jūn工gōng制zhì锦jǐn，孤gū臣chén何hé地dì托tuō飘piāo蓬péng。

亦yì知zhī双shuāng剑jiàn时shí还huán合hé，未wèi若ruò延yán津jīn气qì似sì虹hóng。