立冬日有怀京师诸友

东dōng皇huáng消xiāo息xī到dào江jiāng梅méi，鼓gǔ吹chuī郊jiāo迎yíng晓xiǎo色sè开kāi。

五wǔ日rì新xīn正zhèng浑hún醉zuì里lǐ，百bǎi年nián残cán梦mèng又yòu春chūn来lái。

他tā乡xiāng彩cǎi燕yàn随suí缘yuán看kàn，何hé处chǔ云yún鸿hóng寄jì札zhá回huí。

料liào得dé故gù人rén多duō健jiàn在zài，寻xún芳fāng联lián辔pèi满mǎn金jīn台tái。