李太史本宁书至时参知汴省也代柬却寄

阊chāng门mén别bié后hòu怅chàng离lí居jū，岭lǐng外wài梅méi花huā岁suì七qī除chú。

鹊què起qǐ尚shàng驰chí云yún杜dù梦mèng，雁yàn来lái忽hū寄jì汴biàn梁liáng书shū。

马mǎ迁qiān奉fèng使shǐ留非fēi滞zhì，曹cáo相xiāng严yán装zhuāng召zhào不bù虚xū。

白bái首shǒu故gù人rén还huán拭shì目mù，凤fèng凰huáng池chí上shàng意yì何hé如rú。