留都二首

紫zǐ宸chén宫gōng阙quē秣mò陵líng前qián，想xiǎng见jiàn高gāo皇huáng定dìng鼎dǐng年nián。

珠zhū树shù春chūn浮fú三sān殿diàn日rì，彩cǎi斿liú时shí拂fú五wǔ城chéng烟yān。

空kōng寥liáo一yī望wàng金jīn茎jīng近jìn，霄xiāo汉hàn长cháng瞻zhān玉yù座zuò悬xuán。

千qiān古gǔ龙lóng髯rán攀pān不bù及jí，乌wū号hào今jīn在zài白bái云yún天tiān。