留别诸僚长

离lí亭tíng近jìn在zài渭wèi城chéng边biān，未wèi唱chàng阳yáng关guān已yǐ黯àn然rán。

海hǎi内nèi弟dì兄xiōng怜lián旧jiù侣，客kè中zhōng霜shuāng雪xuě又yòu新xīn年nián。

凌líng风fēng欲yù整zhěng回huí溪xī翮hé，问wèn渡dù惭cán无wú饮yǐn马mǎ钱qián。

历lì尽jìn艰jiān危wēi还huán胆dǎn气qì，烦fán君jūn相xiāng赠zèng绕rào朝zhāo鞭biān。