《柳河东集》序

八bā音yīn与yǔ政zhèng通tōng，而ér文wén章zhāng与yǔ时shí高gāo下xià。三sān代dài之zhī文wén，至zhì战zhàn国guó而ér病bìng，涉shè秦qín、汉hàn复fù起qǐ。汉hàn之zhī文wén，至zhì列liè国guó而ér病bìng，唐táng兴xīng复fù起qǐ。夫fū政zhèng痝máng而ér土tǔ裂liè，三sān光guāng五wǔ岳yuè之zhī气qì分fēn。大dà音yīn不bù完wán，故gù必bì混hùn一yī而ér后hòu大dà振zhèn。初chū，贞zhēn元yuán中zhōng，上shàng方fāng嚮xiàng文wén章zhāng，昭zhāo回huí之zhī光guāng，下xià饰shì万wàn物wù。天tiān下xià文wén士shì争zhēng执zhí所suǒ长cháng，与yǔ时shí而ér奋fèn，粲càn然rán如rú繁fán星xīng丽lì天tiān，而ér芒máng寒hán色sè正zhèng，人rén望wàng而ér敬jìng者zhě，五wǔ行háng而ér已yǐ。河hé东dōng柳子zǐ厚hòu，斯sī人rén望wàng而ér敬jìng者zhě欤yú！子zǐ厚hòu始shǐ以yǐ童tóng子zǐ有yǒu奇qí名míng于yú贞zhēn元yuán初chū，至zhì九年nián，为wéi名míng进jìn士shì。十shí有yǒu九年nián，为wéi材cái御yù史shǐ。二èr十shí有yǒu一yī年nián，以yǐ文wén章zhāng称chēng首shǒu，入rù尚shàng书shū，为wéi礼lǐ部bù貟yuán外wài郎láng。是shì岁suì，以yǐ疏shū隽jùn少shǎo检jiǎn获huò诎qū，出chū牧mù邵shào州zhōu。又yòu谪zhé佐zuǒ永yǒng州zhōu。居jū十shí年nián，诏zhào书shū徴zhǐ，不bù用yòng。遂suì为wéi柳州zhōu刺cì史shǐ。五wǔ岁suì，不bù得dé召zhào归guī。病bìng且qiě革gé，留书shū抵dǐ其qí友yǒu中zhōng山shān刘禹yǔ锡xī曰yuē：「我wǒ不bù幸xìng，卒zú以yǐ谪zhé死sǐ，以yǐ遗yí草cǎo累léi故gù人rén。」禹yǔ锡xī执zhí书shū以yǐ泣qì，遂suì编biān次cì为wéi四sì十shí五wǔ通tōng，行háng于yú世shì。子zǐ厚hòu之zhī丧sāng，昌chāng黎lí韩hán退tuì之zhī志zhì其qí墓mù，且qiě以yǐ书shū来lái吊diào曰yuē：「哀āi哉zāi！若ruò人rén之zhī不bù淑shū。吾wú尝cháng评píng其qí文wén，雄xióng深shēn雅yǎ健jiàn似sì司sī马mǎ子zǐ长cháng，崔cuī、蔡cài不bù足zú多duō也yě。」安ān定dìng皇huáng甫fǔ湜shí于yú文wén章zhāng少shǎo所suǒ推tuī让ràng，亦yì以yǐ退tuì之zhī言yán为wéi然rán。凢fán子zǐ厚hòu名míng氏shì与yǔ仕shì与yǔ年nián暨jì行háng己jǐ之zhī大dà方fāng，有yǒu退tuì之zhī之zhī志zhì若ruò祭jì文wén在zài。今jīn附fù于yú第dì一yī通tōng之zhī末mò云yún。