腊日

晋 · 陶渊明

风fēng雪xuě送sòng馀yú运yùn，无wú妨fáng时shí已yǐ和hé。

梅méi柳夹jiā门mén植zhí，一yī条tiáo有yǒu佳jiā花huā。

我wǒ唱chàng尔ěr言yán得dé，酒中zhōng适shì何hé多duō！

未wèi能néng明míng多duō少shǎo，章zhāng山shān有yǒu奇qí歌gē。

冬天归乡矛盾

拼音版译文版注解版

译文

风雪送走岁暮日，不妨时节渐暖和。梅柳种在门两侧，一枝佳梅已着花。我唱歌诗你称赏，酒中适意何其多！未能明了意多少，章山之中有奇歌。

注释

馀运：一年内剩下的时运，即岁暮。时已和：时节已渐和暖。夹门植：种植在门两旁。佳花：指梅花。唱：指咏诗。尔：你，指上句的佳花。言得：称赏之意。适：适意，惬意。 “我唱尔言得，酒中适何多”句：表现饮酒赏梅的沉醉之态。未能明多少：难以明了到底有多少，意谓极多。指“酒中适”。章山：江西南城县东北五里有章山，乔松修竹，森列交荫。疑当指此。