留别张孟兼

故gù人rén昔xī隐yǐn仙xiān华huá山shān，高gāo卧wò白bái云yún终zhōng日rì闲xián。

我wǒ携xié清qīng都dū绿lǜ玉yù杖zhàng，相xiāng与yǔ啸xiào傲ào烟yān霞xiá间jiān。

一yī朝zhāo忽hū被bèi征zhēng书shū起qǐ，姓xìng名míng直zhí入rù明míng光guāng里lǐ。

清qīng时shí冠guān带dài圜huán桥qiáo门mén，济jì济jì横héng经jīng临lín璧bì水shuǐ。

坐zuò拥yōng皋gāo比bǐ三sān载zǎi余yú，石shí室shì仍réng紬chōu太tài史shǐ书shū。

平píng生shēng直zhí气qì横héng秋qiū岳yuè，秉bǐng笔bǐ一yī字zì诛zhū奸jiān谀yú。

迩ěr来lái峻jùn擢zhuó仪yí曹cáo上shàng，千qiān载zǎi皇huáng风fēng回huí揖yī让ràng。

要yào知zhī制zhì作zuò鲁lǔ诸zhū生shēng，元yuán是shì传chuán经jīng旧jiù刘向xiàng。

蹇jiǎn予yú泉quán石shí是shì生shēng涯yá，白bái头tóu受shòu荐jiàn来lái京jīng华huá。

相xiāng逢féng共gòng醉zuì金jīn陵líng市shì，一yī官guān却què种zhǒng河hé阳yáng花huā。

人rén生shēng离lí会huì良liáng可kě惜xī，已yǐ觉jué形xíng容róng非fēi昨zuó日rì。

马mǎ头tóu万wàn点diǎn蜀shǔ山shān青qīng，回huí首shǒu秦qín淮huái烟yān树shù夕xī。

丈zhàng夫fū才cái气qì古gǔ所suǒ难nán，去qù去qù有yǒu冠guān冠guān莫mò弹dàn。

郫pí筒tǒng酒熟shú宁níng辞cí饮yǐn，饭fàn颗kē诗shī成chéng得dé细xì看kàn。

怜lián君jūn最zuì是shì知zhī予yú者zhě，慷kāng慨kǎi高gāo歌gē起qǐ中zhōng夜yè。

葛gé令líng丹dān砂shā或huò可kě求，王wáng乔qiáo飞fēi鸟niǎo还huán堪kān借jiè。

他tā时shí一yī笑xiào蓬péng莱lái巅diān，碧bì桃táo乱luàn发fā东dōng风fēng前qián。

还huán将jiāng玉yù管guǎn吹chuī明míng月yuè，叶yè以yǐ云yún间jiān紫zǐ凤fèng篇piān。