老夫迫于简书束装就道值层冰积雪阻舟淮甸进止俱难乃荷昌龄士安同志垂访徒步泥涂三十馀里曾不为劳令人感激不已别后聊写薄况寄二英彦希同德川宗侄洎知已者倚和见示以慰寸怀

元 · 曹伯启

碌lù碌lù东dōng淮huái已yǐ倦juàn游yóu,中zhōng台tái飞fēi檄xí又yòu岐qí周zhōu。

曾zēng闻wén雪xuě拥yōng蓝lán关guān马mǎ,今jīn见jiàn冰bīng凝níng邵shào伯bó舟zhōu。

自zì笑xiào此cǐ身shēn虽suī矍jué铄shuò,却què思sī何hé处chǔ不bù淹yān留。

蓬péng窗chuāng欲yù养yǎng澄chéng清qīng志zhì,鹄gǔ面miàn累léi累léi不bù断duàn头tóu。