柳梢青 其一 秋日感兴

烟yān淡dàn波bō平píng，蓬péng松sōng岸àn蓼liǎo，红hóng浅qiǎn红hóng深shēn。

满mǎn院yuàn西xī风fēng，连lián宵xiāo良liáng月yuè，几jī处chǔ清qīng砧zhēn。

区qū区qū宦huàn海hǎi浮fú沉chén。

幸xìng隐yǐn去qù、将jiāng酬chóu素sù心xīn。

两liǎng鬓bìn吴wú霜shuāng，一yī屏píng秦qín梦mèng，谁shuí是shì知zhī音yīn。