离都帖

宋 · 蔡襄

襄xiāng启qǐ。自zì离lí都dū至zhì南nán京jīng。长cháng子zǐ匀yún感gǎn伤shāng寒hán七qī日rì。遂suì不bù起qǐ此cǐ疾jí。南nán归guī殊shū为wéi荣róng幸xìng。不bù意yì灾zāi祸huò如rú此cǐ。动dòng息xī感gǎn念niàn。哀āi痛tòng何hé可kě言yán也yě。承chéng示shì及jí书shū。并bìng永yǒng平píng信xìn。益yì用yòng凄qī恻cè。旦dàn夕xī渡dù江jiāng。不bù及jí相xiāng见jiàn。依yī咏yǒng之zhī极jí。谨jǐn奉fèng手shǒu启qǐ为wéi谢xiè。不bù一yī一yī。襄xiāng顿dùn首shǒu。杜dù君jūn长cháng官guān足zú下xià。七qī月yuè十shí三sān日rì。贵guì眷juàn各gè佳jiā安ān。老lǎo儿ér已yǐ下xià无wú恙yàng。永yǒng平píng已yǐ曾zēng于yú递dì中zhōng。驰chí信xìn报bào之zhī。

赏析
此帖乃蔡襄即将渡长江“南归”途中所书,追述离都(开封)行至南京(今商丘)而痛失长子。友人来信慰问,襄作此书答谢。