宋 · 田锡（表圣）
玉yù人rén欲yù归guī留不bù住zhù，南nán山shān出chū云yún作zuò朝zhāo雨yǔ。
雨yǔ中zhōng却què柅nǐ使shǐ车chē轮lún，主zhǔ人rén重zhòng得dé延yán嘉jiā宾bīn。
嘉jiā宾bīn有yǒu诗shī留别bié我wǒ，句jù句jù高gāo奇qí字zì字zì新xīn。
新xīn若ruò新xīn花huā凝níng宿sù露lòu，高gāo似sì秋qiū天tiān晓xiǎo星xīng布bù。
奇qí于yú云yún起qǐ成chéng峰fēng峦luán，鲛jiāo人rén泪lèi珠zhū盈yíng玉yù盘pán。
浪làng大dà月yuè照zhào如rú金jīn线xiàn，金jīn线xiàn交jiāo加jiā珠zhū可kě贯guàn。
玦jué离lí环huán合hé间jiān珠zhū圆yuán，风fēng生shēng玉yù步bù声shēng珊shān珊shān。
珍zhēn奇qí若ruò此cǐ为wéi重zhòng赐cì，斋zhāi沐mù焚fén香xiāng然rán后hòu看kàn。
三sān复fù吟yín看kàn既jì忘wàng倦juàn，命mìng笔bǐ和hé来lái才cái思sī缓huǎn。
桃táo李lǐ难nán酬chóu琼qióng玖珍zhēn，野yě老lǎo美měi芹qín聊liáo贽zhì献xiàn。
与yǔ君jūn俱jù是shì锦jǐn江jiāng人rén，今jīn幸xìng星xīng轺yáo来lái过guò陈chén。
乡xiāng情qíng交jiāo分fēn忍rěn轻qīng别bié，少shǎo留可kě待dài早zǎo秋qiū辰chén。
秋qiū光guāng月yuè华huá伴bàn行háng色sè，步bù步bù随suí君jūn归guī紫zǐ宸chén。
