论语 · 八佾篇 · 第七章

周 · 孔子

子zǐ曰yuē：“君jūn子zǐ无wú所suǒ争zhēng。——必bì也yě射shè乎hū！揖yī让ràng而ér升shēng，下xià而ér饮yǐn。其qí争zhēng也yě君jūn子zǐ。”

拼音版译文版注解版

译文

孔子说：“君子没有什么可与别人争的事情。如果有的话，那就是射箭比赛了。比赛时，先相互作揖谦让，然后上场。射完后，又相互作揖再退下来，然后登堂喝酒。这就是君子之争。”

注释

射：原意为射箭。此处指古代的射礼。揖：拱手行礼，表示尊敬。

孔子的其他作品