论语 · 公冶长篇 · 第七章

周 · 孔子

子zǐ曰yuē:「道dào不bù行háng,乘chéng桴fú浮fú于yú海hǎi。从cóng我wǒ者zhě,其qí由yóu与yǔ?」子zǐ路lù闻wén之zhī喜xǐ。子zǐ曰yuē:「由yóu也yě好hǎo勇yǒng过guò我wǒ,无wú所suǒ取qǔ材cái。」

译文
孔子说:「如果我的主张行不通,我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概衹有仲由吧!」子路听到这话很高兴。孔子说:「仲由啊,好勇超过了我,其他没有什么可取的才能。」
注释
桴(fú):用来过河的木筏子。 从:跟随、随从。