吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首

我wǒ公gōng英yīng爽shuǎng笑xiào臞qú仙xiān，来lái占zhān东dōng南nán古gǔ洞dòng天tiān。

几jī度dù倾qīng身shēn安ān社shè稷jì，一yī朝zhāo袖xiù手shǒu向xiàng林lín泉quán。

长cháng劳láo海hǎi内nèi簪zān缨yīng望wàng，小xiǎo作zuò山shān中zhōng杖zhàng屦jù缘yuán。

谩mán使shǐ吴wú儿ér生shēng意yì气qì，凉liáng台tái燠yù馆guǎn记jì他tā年nián。