论语 · 雍也篇 · 第十八章

周 · 孔子

子zǐ曰yuē：“质zhì胜shèng文wén则zé野yě，文wén胜shèng质zhì则zé史shǐ。文wén质zhì彬bīn彬bīn，然rán后hòu君jūn子zǐ。”

拼音版译文版注解版

译文

孔子说：“质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗：文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。”

注释

质：朴实、自然，无修饰的。文：文采，经过修饰的。野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文彩。史：言词华丽，这里有虚伪、浮夸的意思。彬彬：指文与质的配合很恰当。

孔子的其他作品

论语 · 雍也篇 · 第十一章幽兰操论语 · 先进篇 · 第二十六章论语 · 颜渊篇论语 · 子路篇论语 · 宪问篇论语 · 卫灵公篇论语 · 季氏篇论语 · 阳货篇论语 · 微子篇论语 · 子张篇论语 · 尧曰篇论语 · 学而篇 · 第一章论语 · 学而篇 · 第二章论语 · 学而篇 · 第三章

爱查询 · 论语 · 雍也篇 · 第十八章拼音怎么写-论语 · 雍也篇 · 第十八章注音及朗读-古诗文集

来源：爱查询 https://www.aichaxun.com · https://gushiwen.aichaxun.com/pinyin_L1107.html · 打印时间 2026年10月26日 22:34:33