康熙十二年十月十二日特赐讲官紫貂白金文绮时同赐者学士熊赐履侍读学士杨正中杜臻陈廷敬侍讲孙在丰编修叶方蔼史鹤龄 英八人 其一

霜shuāng华huá晓xiǎo日rì映yìng龙lóng楼lóu，讲jiǎng幄wò帘lián开kāi玉yù殿diàn头tóu。

温wēn语yǔ九天tiān传chuán凤fèng诏zhào，轻qīng寒hán十shí月yuè赐cì貂diāo裘。

颁bān从cóng御yù府fǔ香xiāng云yún绕rào，衣yī傍bàng炉lú烟yān紫zǐ气qì浮fú。

冰bīng雪xuě顿dùn忘wàng皆jiē圣shèng泽zé，阳yáng春chūn偏piān荷hé主zhǔ恩ēn优yōu。