康熙十二年十月十二日特赐讲官紫貂白金文绮时同赐者学士熊赐履侍读学士杨正中杜臻陈廷敬侍讲孙在丰编修叶方蔼史鹤龄 英八人 其二

清qīng班bān日rì侍shì禁jīn庭tíng阴yīn，温wēn饱bǎo无wú求本běn素sù心xīn。

珥ěr笔bǐ方fāng惭cán糜mí重zhòng禄lù，承chéng恩ēn况kuàng复fù赐cì南nán金jīn。

九龄líng曾zēng上shàng千qiān秋qiū鉴jiàn，蕴yùn古gǔ还huán陈chén大dà宝bǎo箴zhēn。

自zì愧kuì涓juān埃āi全quán未wèi答dá，但dàn镂lòu银yín管guǎn效xiào讴ōu吟yín。