客中题胡子贤独立小照（1904年）

倚yǐ马mǎ中zhōng原yuán意yì气qì豪háo，与yǔ君jūn题tí象xiàng郁yù牢láo骚sāo。

乾qián坤kūn未wèi许xǔ孤gū生shēng寄jì，国guó族zú惟wéi争zhēng独dú立lì高gāo。

岂qǐ有yǒu泱yāng群qún占zhān大dà吉jí，更gēng谁shuí同tóng□叹tàn先xiān号hào。

等děng闲xián尘chén土tǔ功gōng名míng事shì，笑xiào抚fǔ头tóu颅lú脱tuō宝bǎo刀dāo。