清 · 徐敦仁
火huǒ龙lóng赩xì赫hè蟠pán晴qíng穹qióng,煎jiān{火huǒ刍chú}万wàn类lèi薰xūn爞chóng爞chóng。我wǒ时shí惮dàn暑shǔ不bù敢gǎn出chū,终zhōng日rì枯kū坐zuò如rú痴chī聋lóng。
解jiě衣yī盘pán礴bó成chéng裸luǒ国guó,束shù发fā髻jì紒jì犹yóu儿ér童tóng。屋wū中zhōng灼zhuó烁shuò尚shàng有yǒu然rán,何hé况kuàng陇lǒng畔pàn耕gēng田tián农nóng。
昔xī我wǒ绝jué塞sāi居jū蠮yē螉wēng,号hào寒hán所suǒ苦kǔ惟wéi隆lóng冬dōng。盛shèng夏xià无wú事shì竹zhú簟diàn展zhǎn,卓zhuó午wǔ尚shàng可kě绉zhòu絺chī蒙mēng。
颇pō笑xiào南nán北běi殊shū气qì候hòu,赤chì帝dì怕pà度dù关guān山shān重zhòng。今jīn来lái此cǐ地dì作zuò热rè客kè,逭huàn暑shǔ无wú术shù增zēng烦fán衷zhōng。
因yīn思sī世shì事shì有yǒu反fǎn覆fù,盈yíng虚xū消xiāo长cháng情qíng难nán同tóng。昔xī如rú文wén物wù聚jù上shàng国guó,被bèi服fú儒rú雅yǎ多duō雍yōng容róng。
今jīn如rú扰rǎo攘rǎng值zhí摽biào季jì,戈gē戟jǐ驰chí突tū相xiāng撞zhuàng冲chōng。秦qín法fǎ烦fán苛kē汉hàn宽kuān大dà,如rú环huán无wú端duān相xiāng始shǐ终zhōng。
物wù理lǐ乘chéng除chú类lèi如rú此cǐ,胸xiōng中zhōng冰bīng炭tàn终zhōng无wú庸yōng。
徐敦仁(清)