客有问予蜀道者诗以答之二首 其一

奇qí游yóu莫mò问wèn蜀shǔ江jiāng山shān，万wàn里lǐ真zhēn堪kān损sǔn客kè颜yán。

白bái日rì风fēng霆tíng三sān峡xiá水shuǐ，青qīng霄xiāo楼lóu阁gé百bǎi牢láo关guān。

猿yuán声shēng栈zhàn道dào扪mén参cān处chǔ，龙lóng气qì京jīng华huá望wàng斗dǒu间jiān。

峨é月yuè巫wū云yún看kàn不bù尽jìn，自zì疑yí灵líng汉hàn泛fàn槎chá还huán。