苦独力

白bái羊yáng山shān深shēn草cǎo一yī尺chǐ，汉hàn儿ér夜yè指zhǐ汉hàn关guān泣qì。

儿ér时shí出chū关guān今jīn入rù关guān，二èr十shí年nián为wéi苦kǔ独dú力lì。

短duǎn衣yī无wú裈kūn牧mù大dà马mǎ，委wěi顿dùn流离lí隶lì旗qí下xià。

霜shuāng花huā裂liè肘zhǒu磔zhé马mǎ刍chú，马mǎ矢shǐ没méi胫jìng卧wò旷kuàng野yě。

义yì兵bīng去qù年nián来lái打dǎ仗zhàng，固gù山shān移yí营yíng大dà江jiāng上shàng。

满mǎn洲zhōu部bù落là多duō大dà人rén，汉hàn儿ér为wéi奴nú更gēng苦kǔ辛xīn。

朝zhāo驮tuó帐zhàng房fáng过guò山shān岭lǐng，暮mù驱qū馲tuō驼tuó饮yǐn盐yán井jǐng。

饥jī食shí草cǎo根gēn渴kě泥ní汁zhī，随suí军jūn东dōng西xī脚jiǎo无wú力lì。

大dà人rén令líng严yán酷kù鞭biān笞chī，夜yè半bàn亡wáng归guī返fǎn乡xiāng籍jí。

生shēng小xiǎo被bèi虏lǔ越yuè长cháng城chéng，翁wēng姥mǔ不bù知zhī谁shuí死sǐ生shēng。

野yě鸡jī扑pū天tiān兔tù窜cuàn地dì，访fǎng问wèn邻lín里lǐ无wú亲qīn丁dīng。

形xíng容róng惨cǎn慄lì语yǔ音yīn改gǎi，对duì面miàn父fù子zǐ难nán分fēn明míng。

大dà人rén购gòu捕bǔ军jūn书shū急jí，才cái入rù里lǐ门mén重zhòng屏píng迹jì。

破pò衣yī未wèi脱tuō连lián夕xī逃táo，老lǎo母mǔ缝féng裳cháng中zhōng夜yè号hào。