苦雨怀东皋草堂寄如仲愚

四sì月yuè淫yín雨yǔ寒hán悽qī迷mí，边biān军jūn夜yè归guī闻wén鼓gǔ鼙pí。

大dà麦mài漂piāo流小xiǎo麦mài黑hēi，富fù家jiā叹tàn息xī贫pín家jiā啼tí。

书shū囊náng留滞zhì北běi山shān北běi，草cǎo堂táng故gù在zài西xī枝zhī西xī。

焚fén香xiāng扫sǎo地dì早zǎo闭bì户hù，莫mò遣qiǎn加jiā沙shā沾zhān燕yàn泥ní。