客舍梦故山寄无师

渐jiàn逼bī秋qiū风fēng客kè思sī催cuī，梦mèng魂hún犹yóu忆yì在zài香xiāng台tái。

山shān头tóu野yě鹤hè归guī松sōng处chǔ，门mén外wài江jiāng潮cháo带dài雨yǔ来lái。

地dì竹zhú丛cóng枝zhī滋zī暗àn笋sǔn，龛kān灯dēng微wēi焰yàn到dào明míng灰huī。

山shān中zhōng长cháng老lǎo频pín相xiāng念niàn，误wù觑qù闲xián窗chuāng日rì几jī回huí。