明 · 徐渭
东dōng邻lín西xī舍shě丽lì难nán俦chóu,新xīn屋wū栖qī花huā迎yíng莫mò愁chóu。
蝴hú蝶dié固gù应yīng憎zēng粉fěn伴bàn,牡mǔ丹dān亦yì自zì起qǐ红hóng楼lóu。
牡mǔ丹dān管guǎn领lǐng春chūn秾nóng发fā,一yī株zhū百bǎi蒂dì无wú休xiū歇xiē。
管guǎn中zhōng选xuǎn取qǔ八bā双shuāng人rén,纸zhǐ上shàng娇jiāo开kāi十shí二èr月yuè。
谁shuí向xiàng关guān西xī不bù道dào妍yán,谁shuí数shù关guān头tóu见jiàn小xiǎo怜lián。
侬nóng为wéi顷qǐng刻kè殷yīn七qī七qī,我wǒ亦yì逡qūn巡xún酒里lǐ天tiān。
昭zhāo阳yáng燕yàn子zǐ年nián年nián度dù,谁shuí能néng镜jìng里lǐ无wú相xiāng妒dù。
镜jìng中zhōng颜yán色sè不bù长cháng新xīn,画huà底dǐ胭yān脂zhī翻fān能néng故gù。
花huā姨yí舞wǔ歇xiē石shí家jiā香xiāng,依yī旧jiù还huán归guī纸zhǐ砑yà光guāng。
莫mò为wéi弓gōng腰yāo歌gē一yī曲qū,双shuāng双shuāng来lái近jìn昼zhòu眠mián床chuáng。
徐渭(明)