苦热行简问陶良伯

六liù月yuè二èr十shí火huǒ云yún发fā，京jīng师shī毒dú热rè胜shèng吴wú下xià。清qīng晨chén衣yī冠guān不bù敢gǎn出chū，对duì食shí欲yù餐cān汗hàn满mǎn把bǎ。

闭bì门mén袒tǎn跣xiǎn真zhēn发fā狂kuáng，隐yǐn几jī寤wù寐mèi何hé由yóu假jiǎ。风fēng云yún昨zuó日rì忽hū入rù城chéng，疾jí雷léi破pò墙qiáng雨yǔ破pò瓦wǎ。

此cǐ地dì楼lóu台tái更gēng郁yù蒸zhēng，西xī山shān殿diàn阁gé室shì潇xiāo洒sǎ。姑gū苏sū才cái人rén玉yù堂táng客kè，邻lín近jìn不bù得dé同tóng杯bēi斝jiǎ。

因yīn君jūn欲yù访fǎng姑gū苏sū台tái，台tái下xià清qīng江jiāng千qiān尺chǐ泻xiè。上shàng有yǒu万wàn竿gān修竹zhú林lín，干gān云yún蔽bì日rì森sēn炎yán夏xià。

君jūn不bù见jiàn九衢qú亭tíng午wǔ日rì如rú赭zhě，鸟niǎo飞fēi投tóu林lín兽shòu奔bēn野yě，红hóng尘chén骑qí马mǎ何hé为wéi者zhě。