客中晚晴

郭guō外wài疏shū钟zhōng郭guō内nèi听tīng，夕xī阳yáng归guī鸟niǎo下xià空kōng庭tíng。

暑shǔ欺qī老lǎo病bìng侵qīn尘chén榻tà，雨yǔ过guò新xīn凉liáng隔gé纸zhǐ屏píng。

山shān县xiàn闭bì门mén群qún动dòng息xī，女nǚ墙qiáng当dāng牖yǒu数shù峰fēng青qīng。

此cǐ时shí正zhèng好hǎo披pī襟jīn坐zuò，莫mò学xué闲xián眠mián唤huàn不bù醒xǐng。