客有貌吾陋容者以诗谢之

野yě姿zī瘦shòu骨gǔ逼bī吾wú真zhēn，处chǔ士shì毫háo端duān合hé有yǒu神shén。

正zhèng色sè未wèi尝cháng移yí势shì位wèi，苦kǔ吟yín自zì觉jué远yuǎn风fēng尘chén。

渐jiàn惊jīng老lǎo态tài侵qīn双shuāng鬓bìn，犹yóu逐zhú时shí名míng系xì一yī身shēn。

可kě是shì封fēng侯hóu须xū燕yàn颔hàn，恨hèn无wú勋xūn业yè上shàng麒qí麟lín。