金刚经 · 第二十四品 · 福智无比分

周 · 释迦牟尼

“须xū菩pú提tí!若ruò三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè中zhōng,所suǒ有yǒu诸zhū须xū弥mí山shān王wáng,如rú是shì等děng七qī宝bǎo聚jù,有yǒu人rén持chí用yòng布bù施shī; 若ruò人rén以yǐ此cǐ《般bān若ruò波bō罗luó蜜mì经jīng》,乃nǎi至zhì四sì句jù偈jì等děng,受shòu持chí读dú诵sòng,为wéi他tā人rén说shuō, 于yú前qián福fú德dé百bǎi分fēn不bù及jí一yī,百bǎi千qiān万wàn亿yì分fēn、乃nǎi至zhì算suàn数shù譬pì喻yù所suǒ不bù能néng及jí。”

译文
须菩提,如果三千大千世界中像所有的须弥山那样高广的七宝,有人用来布施。但如果另有人以此般若波罗蜜经,甚至只用四句偈语来实践,为他人说明,前面所说的福德不及他的百分之一,百千万亿分之一,甚至用算数譬喻所不能及的几分之一。
注释
须弥山王:“王”是指须弥山乃众山之最的意思。