将归二首

【其qí一yī】

将jiāng归guī远yuǎn客kè已yǐ三sān年nián，难nán学xué王wáng尼ní到dào处chǔ便biàn。

染rǎn血xiě真zhēn忧yōu成chéng赤chì县xiàn，返fǎn魂hún空kōng与yǔ阙quē黄huáng泉quán。

蜉fú蝣yóu身shēn世shì桑sāng田tián变biàn，蝼lóu蚁yǐ朝zhāo廷tíng槐huái国guó全quán。

闻wén道dào舆yú图tú新xīn换huàn稿gǎo，向xiàng人rén青qīng只zhī旧jiù时shí天tiān。

【其qí二èr】

结jié束shù箱xiāng书shū叠dié箧qiè衣yī，浮fú桴fú妻qī女nǚ幸xìng相xiāng依yī。

家jiā无wú阳yáng羡xiàn笼lóng鹅é寄jì，客kè似sì辽liáo东dōng化huà鹤hè归guī。

可kě畏wèi从cóng来lái知zhī夏xià日rì，难nán酬chóu终zhōng古gǔ是shì春chūn晖huī。

田tián园yuán劫jié后hòu将jiāng何hé去qù，欲yù起qǐ渊yuān明míng叩kòu昨zuó日rì。